Cities of translators Budapest A karácsonyt is tartjuk, meg a kínai újévet is | Kínai közösség Budapesten
hu de

A karácsonyt is tartjuk, meg a kínai újévet is | Kínai közösség Budapesten

Beszélgetés Bian Lucia tolmáccsal, szakfordítóval

Padron tapas bár, Budapest.
2021. december 18.

 

Friss diplomásként érkezett Esztergomba, magyartudás nélkül. A kisvárosban ő nyitotta az első kínai üzletet és éttermet. Bian Lucia negyven éve él Magyarországon, fordít és tolmácsol. Jogi szakfordítóként sokat segít a budapesti kínai közösség tagjainak. Sokat tud mesélni a kínai és a magyar kultúra közötti különbségekről. A gyermekei már a  magyart beszélik anyanyelvükként, és egész Európát tekintik hazájuknak.

Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte von player.vimeo.com angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt. TOLEDO hat darauf keinen Einfluss. Näheres dazu lesen Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Itt podcastként is meg tudja hallgatni az interjút:

36:29
06.09.2022
PDF

Bian Lianhong Lucia friss diplomásként érkezett Esztergomba a rendszerváltás után, magyartudás nélkül. A kisvárosban ő nyitotta az első kínai üzletet és éttermet. Fordít és tolmácsol. Gyermekei már a magyart beszélik anyanyelvükként, és egész Európát tekintik hazájuknak.

Verwandte Artikel
21.09.2022
A társadalomtudós mint fordító | Kínai közösség Budapesten
Beszélgetés Beck Fanni szociálantropológussal a budapesti kínai közösségről