Team

Aurélie Maurin
Head of the Program

Aurélie Maurin has been living and working as a curator, moderator and literary translator in Berlin since 2000. In 2001, she co-founded the poetry series VERSschmuggel / reVERSible published by Wunderhorn Verlag and edited it until 2017. She has been a spokesperson for Koalition der Freien Szene (Coalition of the Independent Arts) and has served on the jury for the Berlin city tax culture fund and literature grants. In 2021, she became artistic director of the international poetry festival Lyrikertreffen in Münster. She has directed the TOLEDO program since 2017. She regularly performs her poetry set to music. Recent publications include: JUNIVERS, Urs Engeler Verlag, 2022 – contributions in Soll und Habitus, Apollo 18 (ed.), L’homme qui croyait encore aux cigognes (translated by Thomas Rosenlöcher)

 

Solveig Bostelmann
Program coordination, TOLEDO TALKS, Journals

Solveig Bostelmann studied Romance Philology in Saarbrücken, Metz, Lausanne und Berlin. She has been at the Literary Colloquium Berlin since 2011, working in areas including public relations and social media as well as the online audio archive Dichterlesen.net. She has worked on the TOLEDO program since 2021.

 

Anna Schlossbauer
ViceVersa

Anna Schlossbauer was previously a literature specialist at the Swiss Arts Council (Pro Helvetia) where she was responsible for promoting new talent and translation. Since 2019, she has been running Sharing Pool, a platform for festival organisers in coordination with Babel Festival, the Swiss literature and translation festival that takes place in Bellinzona. She co-leads Bolo Klub with Maeva Rubli, a project that supports young picture book artists. In 2021, she began working on the TOLEDO program as the organiser of the bilingual ViceVersa translation workshops.

 

Translations into English

Anne Posten, Sinéad Crowe, Selma Rezgui, Catriona Corke

 

TOLEDO is a program of the Deutschen Übersetzerfonds.

More information: Über uns    Kontakt