Kurt Beals

USA

 

Kurt Beals ist Associate Professor für Germanistik an der Washington University in St. Louis und übersetzt literarische Texte ins Amerikanische. Er promovierte 2013 an der University of California, Berkeley, mit einer Arbeit über die Beziehung der experimentellen Lyrik zu modernen Medien. Seine Monographie Wireless Dada. Telegraphic Poetics in the Avant-Garde erschien 2020 bei Northwestern University Press. Neben den unten aufgelisteten Bücher hat er auch einzelne Texte von u.a. Peter Bichsel, Gertrud Kolmar und Alexander Kluge übersetzt. Seine Neuübersetzung von Der Steppenwolf von Hermann Hesse erscheint 2023 bei W.W. Norton.

 

Andreas Kilcher, hrsg., Franz Kafka: Die Zeichnungen (Franz Kafka: The Drawings, Yale University Press, 2022)

Jenny Erpenbeck, Kein Roman: Texte und Reden (Not a Novel: A Memoir in Pieces, New Directions, 2020)

Reiner Stach, Ist das Kafka?: 99 Fundstücke (Is that Kafka?: 99 Finds, New Directions, 2016)

Regina Ullmann, Die Landstraße (The Country Road, New Directions, 2015)

Anja Utler, münden – entzüngeln (engulf – enkindle, Burning Deck, 2010)