Riikka Johanna Uhlig

Finnland/Deutschland

 

Riikka Johanna Uhlig, geboren 1977 in Jyväskylä, Finnland, studierte an der Universität Jyväskylä Fennistik, Germanistik und Literatur. Danach arbeitete sie ein Jahr als Bibliothekarin/Volontärin am Finnland-Institut in Berlin, wo sie bis heute lebt. Seit 2003 arbeitet sie als freiberufliche Sprach- und Kulturspezialistin sowie Übersetzerin aus dem Deutschen. 2016 erschienen Übersetzungen u.a. von Gedichten Björn Kuhligks in der finnischen Poesiezeitschrift Tuli&Savu, später folgten Übersetzungen von Jan Wagner und Ingeborg Bachmann. 2021 erschien ihre Übersetzung von Paul Celans Sammlung Schneepart in Finnland, für 2024 ist ein weiterer Band mit Gedichten von Ingeborg Bachmann in ihrer Übersetzung geplant.