Schweden
Linda Östergaard übersetzt vor allem deutschsprachige, in geringerem Maße auch dänische Literatur ins Schwedische. In den Jahren 2014-15 war sie Dozentin für literarische Übersetzung an der Valand Academy in Göteborg. Seit 2005 ist sie Mitglied der Redaktion der Zeitschrift Ord&Bild, deren stellvertretende Herausgeberin sie von 2009-13 war. Im Jahr 2024 erhielt sie den Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie.
Zu den von ihr übersetzten Autor·innen gehören Anja Utler, Ingeborg Bachmann, Terézia Mora und Judith Schalansky.