- Kontakt
- Impressum
- Datenschutz
- Newsletter
ViceVersa: Deutsch-Dänische Werkstatt
Leitung: Maj Westerfeld und Sigrid Engler
4.–8. September 2018
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Wir laden ein zur Teilnahme an der zweiten Deutsch-Dänischen ViceVersa-Werkstatt. ÜbersetzerInnen aus dem Dänischen und ins Dänische erhalten die Gelegenheit, beim Arbeiten an den eingereichten Projekten ein qualifiziertes Echo auf die eigene Arbeit zu bekommen, übersetzungsrelevante Themen zu diskutieren und Arbeitsbeziehungen zu KollegInnen aus den Ländern der Sprache, aus der sie übersetzen, zu knüpfen.
Im Mittelpunkt der Werkstattgespräche im EÜK Straelen steht die intensive Diskussion der eingereichten Übersetzungen. Die Texte zirkulieren vorab. Zur Vorbereitung werden eine reflektierte Vorstellung des eigenen Textes und die kritische Lektüre der fremden Texte erwartet.
Eine deutsche Leiterin und eine dänische Leiterin strukturieren und moderieren die Seminararbeit; im Zentrum der Arbeit steht die Diskussion der KollegInnen untereinander.
Die Werkstatt ist offen für insgesamt 12 TeilnehmerInnen und richtet sich an LiteraturübersetzerInnen mit Publikationserfahrung. Angestrebt wird eine gleichgewichtige Berücksichtigung deutschsprachiger und dänischsprachiger BewerberInnen.
Ausschreibung zum Download