ViceVersa: Deutsch-Russische Werkstatt

Leitung: Irina Alexejewa und Christiane Körner

14.–20. Juli 2019
Peredelkino bei Moskau

Zum zehnten Jubiläum tagte die russisch-deutsche Übersetzerwerkstatt im Pasternak-Haus in der Dichtersiedlung Peredelkino bei Moskau. Wie gewohnt stand die intensive Auseinandersetzung mit den konkreten Arbeitsprojekten der TeilnehmerInnen im Fokus. Einzelne Textstellen ebenso wie allgemeinere Themen und grundlegende Fragen zum Übersetzen wurden in den Blick genommen.

Je sechs LiteraturübersetzerInnen vom Deutschen ins Russische bzw. vom Russischen ins Deutsche mit mehr oder weniger Berufserfahrung nahmen teil. Auch KollegInnen aus Weißrussland, der Ukraine, Österreich und der Schweiz waren herzlich eingeladen, sich zu bewerben.

Die Werkstattausschreibung als PDF zum Download.