Filter
(Jahr, Werkstätten)
Filter
  • Jahr
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • Werkstätten
  • Deutsch-Arabisch
  • Deutsch-Armenisch
  • Deutsch-Belarussisch
  • Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch
  • Deutsch-Bulgarisch
  • Deutsch-Chinesisch
  • Deutsch-Dänisch
  • Deutsch-Englisch
  • Deutsch-Englisch
  • Deutsch-Finnisch
  • Deutsch-Französisch
  • Deutsch-Französisch
  • Deutsch-Georgisch
  • Deutsch-Griechisch
  • Deutsch-Hebräisch
  • Deutsch-Hindi
  • Deutsch-Isländisch
  • Deutsch-Italienisch
  • Deutsch-Katalanisch
  • Deutsch-Niederländisch
  • Deutsch-Norwegisch
  • Deutsch-Persisch
  • Deutsch-Polnisch
  • Deutsch-Portugiesisch
  • Deutsch-Russisch
  • Deutsch-Schwedisch
  • Deutsch-Slowakisch
  • Deutsch-Slowenisch
  • Deutsch-Spanisch
  • Deutsch-Spanisch
  • Deutsch-Tschechisch
  • Deutsch-Tschechisch/Slowakisch
  • Deutsch-Ukrainisch
  • Deutsch-Ungarisch
  • Deutsch-Ungarisch
2022
13.–19. November 2022
ViceVersa: Deutsch-Französische Werkstatt
St. Ansgar-Haus, Hamburg
Leitung: Brigitte Große und Juliette Aubert-Affholder. Bewerbungsfrist: 31.05.2022
23.–30. Oktober 2022
ViceVersa: Deutsch-Englische Werkstatt
Übersetzerhaus Looren
Leitung: Miriam Mandelkow und Shelley Frisch. Bewerbungsfrist 15.07.2022
23.–30. September 2022
ViceVersa: Deutsch-Katalanische Werkstatt
FaberLull Olot
Leitung: Kirsten Brandt und Ramon Farrés. Bewerbungsfrist: 27.05.2022
18.–25. Juli 2022
ViceVersa: Deutsch-Türkische Werkstatt
Übersetzerhaus Looren
Leitung: Musa Yaşar Sağlam und Gerhard Meier
4.–8. Juli 2022
ViceVersa: Deutsch-Spanische Werkstatt
Literarisches Colloquium Berlin
Leitung: Claudia Cabrera und Thomas Brovot
27. Juni–3. Juli 2022
ViceVersa: Deutsch-Finnische Werkstatt
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Veera Kaski und Anke Michler-Janhunen
23.–28. Mai 2022
ViceVERSa: Deutsch-Ungarische Werkstatt
Balatonfüred
Leitung: Orsolya Kalász und Gábor Schein
16.–21. Mai 2022
ViceVersa: Deutsch-Schwedische Werkstatt
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Linda Östergaard und Paul Berf
21.–25. März 2022
ViceVersa: Deutsch-Norwegische Werkstatt
Literarisches Colloquium Berlin
Leitung: Elisabeth Beanca Halvorsen und Ebba D. Drolshagen
2021
12.–19. Oktober 2021
ViceVersa: Deutsch-Slowakische Werkstatt
Übersetzerhaus Looren
Leitung: Ján Jambor und Mirko Kraetsch
11.–17. Oktober 2021
ViceVersa: Deutsch-Georgische Werkstatt
Literaturhaus München
Leitung: Rachel Gratzfeld und Maja Badridse
26.–31. Juli 2021
ViceVersa: Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch ONLINE
Leitung: Helen Sinković und Dr. Brigitte Döbert
25.–31. Juli 2021
ViceVersa: Deutsch-Russische Werkstatt WIRD IN DEN SOMMER 2022 VERLEGT
Literaturhaus München
Leitung: Irina Alexejewa und Christiane Körner
25.–28. Mai 2021
ViceVersa: Deutsch-Arabische Werkstatt ONLINE
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Leila Chammaa und Mahmoud Hassanein
6.–10. April 2021
ViceVersa: Deutsch-Armenische Werkstatt ONLINE
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Valerie Engler, Gayane Ginoyan und Rosemarie Tietze
22.–26. März 2021
ViceVersa: Deutsch-Griechische Werkstatt ONLINE
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Dr. Michaela Prinzinger und Theo Votsos
28. Februar–7. März 2021
ViceVersa: Deutsch-Hindi Lyrikwerkstatt ONLINE
Doon University, Dehradun
Leitung: Namita Khare und Heinz Werner Wessler
2020
20.–27. Oktober 2020
ViceVersa: Deutsch-Italienische ONLINE
Villa Garbald, Castasegna (Schweiz)
Leitung: Andreas Löhrer und Marina Pugliano
12.–16. Oktober 2020
ViceVersa: Deutsch-Französische Werkstatt
Collège international des traducteurs littéraires (CITL)
Leitung: Claudia Kalscheuer und Barbara Fontaine
21.–24. September 2020
ViceVersa: Deutsch-Slowenische Werkstatt
Literaturhaus Salzburg
Leitung: Amalija Maček und Erwin Köstler
1. September–30. November 2020
ViceVersa: Deutsch-Ukrainische Werkstatt ONLINE
Leitung: Claudia Dathe und Nelia Vakhovska
2019
1.–7. Dezember 2019
ViceVersa: Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt
Oppenheim-Haus/Dom Oppenheimów
Leitung: Dorota Stroinska und Bernhard Hartmann
27. Oktober–2. November 2019
ViceVersa: Deutsch-Persische Übersetzerwerkstatt
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Jutta Himmelreich und Mahmoud Hosseini Zad
21.–28. Oktober 2019
ViceVersa: Deutsch-Portugiesisch-Brasilianische Übersetzerwerkstatt
Übersetzerhaus Looren
Leitung: Barbara Mesquita, Luis Ruby und Simone Homem de Mello
29. September–6. Oktober 2019
ViceVersa: Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbische Übersetzerwerkstatt
Hotel Balatura in Tribalj
Leitung: Helen Sinković und Dr. Brigitte Döbert
9.–14. September 2019
ViceVersa: Deutsch-Niederländische Werkstatt
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Anne Folkertsma und Gregor Seferens
25.–31. August 2019
ViceVersa: Deutsch-Chinesische Werkstatt
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Marc Hermann und HUANG Liaoyu
28. Juli–3. August 2019
ViceVersa: Belarussisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt
Künstlerdorf Kaptaruny
Leitung: Iryna Herasimovich und Maria Weissenböck
14.–20. Juli 2019
ViceVersa: Deutsch-Russische Werkstatt
Peredelkino bei Moskau
Leitung: Irina Alexejewa und Christiane Körner
4.–9. Juni 2019
ViceVersa: Deutsch-Finnische Werkstatt
Saaren Kartano
Leitung: Tarja Roinila und Elina Kritzokat
5.–12. Mai 2019
ViceVersa: Deutsch-Griechische Werkstatt
Goethe Institut Thessaloniki
Leitung: Dr. Michaela Prinzinger und Theo Votsos
1.–8. April 2019
ViceVersa Deutsche-Tschechisch-Slowakische Werkstatt
Übersetzerhaus Looren
Leitung: Eva Profousová und Ján Jambor
31. März–7. April 2019
ViceVersa: Deutsch-Französische Werkstatt
Literarisches Colloquium Berlin
Leitung: Brigitte Große und Juliette Aubert
25. Februar–3. März 2019
ViceVERSa: Deutsch-Ungarische Lyrikwerkstatt
Literarisches Colloquium Berlin
Leitung: Orsolya Kalász, Peter Holland und Gábor Schein
2018
12.–19. November 2018
ViceVersa: Deutsch-Englische Werkstatt
Übersetzerhaus Looren
Leitung: Karen Nölle und Daniel Bowles
4.–10. November 2018
ViceVersa: Deutsch-Hebräische Werkstatt
Beit Ben Yehuda
Leitung: Anne Birkenhauer und Gadi Goldberg
3.–10. Oktober 2018
ViceVersa: Deutsch-Russische Lyrikübersetzerwerkstatt
Übersetzerhaus Looren
Leitung: Sergej Gladkich und Aljoscha Prokopjew
1.–5. Oktober 2018
ViceVersa: Deutsch-Spanische Werkstatt
Literarisches Colloquium Berlin
Leitung: Claudia Cabrera und Thomas Brovot
24.–28. September 2018
ViceVersa: Deutsch-Armenische Werkstatt
Goethe-Zentrum Jerewan
Leitung: Valerie Engler und Gayane Ginoyan
4.–8. September 2018
ViceVersa: Deutsch-Dänische Werkstatt
Europäisches Übersetzer-Kollegium
Leitung: Maj Westerfeld und Sigrid Engler
16.–22. Juli 2018
ViceVersa: Deutsch-Tschechische Werkstatt
Goethe-Institut Prag
Leitung: Věra Koubová und Doris Kouba
1.–7. Juli 2018
ViceVersa: Deutsch-Ukrainische Werkstatt
Birjutschij Insel, Ukraine
Leitung: Nelia Vakhovska und Claudia Dathe
11.–15. Mai 2018
ViceVersa: Deutsch-Arabische Werkstatt
Literaturhaus München
Leitung: Leila Chammaa und Hebatallah Fathy
9.–15. April 2018
ViceVersa: Deutsch-Isländische Werkstatt
Seydisfjödur
Leitung: Tina Flecken und Gauti Kristmannsson
13.–20. März 2018
ViceVersa: Deutsch-Italienische Werkstatt
Villa Garbald, Castasegna (Schweiz)
Leitung: Andreas Löhrer und Marina Pugliano
18.–22. Februar 2018
ViceVersa: Deutsch-Hindi Werkstatt
Übersetzerhaus Looren
Leitung: Namita Khare und Heinz Werner Wessler
14.–21. Januar 2018
ViceVersa: Deutsch-Französische Werkstatt
Übersetzerhaus Looren
2017
3.–9. Dezember 2017
ViceVersa: Deutsch-Polnische Werkstatt
Instytut Kultury Miejskiej
12.–18. November 2017
ViceVersa: Deutsch-Persische Werkstatt
Literarisches Colloquium Berlin
23.–28. Oktober 2017
ViceVersa: Deutsch-Bosnisch/Serbisch/Kroatisch
Europäisches Übersetzer-Kollegium
7.–14. September 2017
ViceVersa: Deutsch-Finnische Werkstatt
Europäisches Übersetzer-Kollegium
31. Juli–6. August 2017
ViceVersa: Deutsch-Russische Werkstatt
Europäisches Übersetzer-Kollegium
21.–27. Juli 2017
Vice Versa: Deutsch-Bulgarische Werkstatt
Next Page Foundation
8.–12. Juli 2017
ViceVersa: Deutsch-Arabische Werkstatt
Literaturhaus München
2.–8. Juli 2017
ViceVersa: Deutsch-Portugiesische Werkstatt
Stiftung Eça de Queiroz
2.–8. Juli 2017
ViceVersa: Deutsch-Ukrainische Werkstatt
Schillers Gartenhaus
9.–16. Mai 2017
ViceVersa: Deutsch-Italienische Werkstatt
Pistoia Nursery Campus, Italien
24.–28. April 2017
ViceVersa: Deutsch-Norwegische Werkstatt
Goethe-Institut Oslo
23.–30. April 2017
ViceVersa: Deutsch-Englische Werkstatt
Omi International Arts Center, Ledig House
5.–11. Februar 2017
ViceVersa: Deutsch-Französische Werkstatt
Collège international des traducteurs littéraires (CITL)