IÜT

Internationales Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur

Vom 23. bis 29. März 2025 laden das LCB und TOLEDO zum Internationalen Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur ein. Bis zu zwanzig Teilnehmer·innen aus aller Welt erhalten dabei die Möglichkeit, aktuelle Entwicklungen der deutschen Gegenwartsliteratur kennenzulernen und sich durch die persönlichen Kontakte zu Autoren, Verlegern und Kritikern, aber auch zu Kolleginnen aus anderen Ländern in das TOLEDO-Netzwerk einzubringen. Auf die dreitägige Seminarphase im LCB folgt der Besuch der Leipziger Buchmesse.

Wir freuen uns auf Katerina Shekutkovska (Skopje/Mazedonisch), Milina Svítková (Piešťany/Slowakisch), Anna Lindberg (Stockholm/Schwedisch), Lauri Eesmaa (Tartu/Estnisch), Małgorzata Gralińska (Poznań/Polnisch), Ramona Trufin (Ingolstadt/Rumänisch), Dörte Seifert (Kopenhagen/Dänisch), Silvia Albesano (Alba/Italienisch), Harsha Raghuram (Wien/Kannada), Joan Ferrarons i Llagostera (Barcelona/Katalanisch), Ralph Aarnout (Rotterdam/Niederländisch), Merete Franz (Skien/Norwegisch), Najat Suwaet (Bagdad/Arabisch), Zuzana Demjánová (Bratislava/Slowakisch), Carla Imbrogno (Buenos Aires/Spanisch), Vilija Gerulaitiene (Vilnius / Litauisch), Juri Silvestrow (Kyjiw/Ukrainisch), Rachel Ward (Wymondham/Englisch), Vũ Diệu Hà (Haiphong/Vietnamesisch), Hải Yến (Hanoi/Vietnamesisch), Patricija Horvat (Split/Kroatisch), Gisele Eberspächer (Curitiba/Bras. Portugiesisch), Tong Yali (Köln/Chinesisch) und Johannes Honigmann (Berlin/Französisch).

Veranstaltung: Ein Erfahrungsaustausch über das Übersetzen deutschsprachiger Literatur. Mit fünf Teilnehmer·innen des Internationalen Übersetzertreffens | 28. März 2025 um 11h im Übersetzungszentrum der Leipziger Buchmesse. Mehr Infos

Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Literarischen Colloquium Berlin, in Kooperation mit dem Goethe-Institut, der S. Fischer Stiftung und der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia.