Stipendiatinnen & Stipendiaten 2021
ARBEITSSTIPENDIEN
Sommer 2021
- Margherita Carbonaro mit dem Übersetzungsprojekt „Narziß und Goldmund” von Hermann Hesse
- Gadi Goldberg mit der Übersetzung von vier Prosastücken von Arthur Schnitzler
- Samir Grees mit dem Übersetzungsprojekt „Siddharta” von Hermann Hesse
- Sahin Kürküt mit dem Übersetzungsprojekt „Theater als Form des Widerstands in Kurdistan” von Hawre Zangana
- Sophie Seita mit dem Übersetzungsprojekt „Etymological Gossip: Lectures and Essays” von Uljana Wolf
- Olga Teremkova mit dem Übersetzungsprojekt „Seawalkers (4). Ein Riese des Meeres” von Katja Brandis
Frühjahr 2021
- Marwa Abidou mit dem Übersetzungsprojekt „Postdramatisches Theater” von Hans-Thies Lehmann
- Haroun Ahmed mit dem Übersetzungsprojekt „Zeit der Zauberer” von Wolfram Eilenberger
- Juliette Aubert-Affholder mit dem Übersetzungsprojekt „Qualityland” von Marc-Uwe Kling
- Ian Galbraith mit dem Übersetzungsprojekt „Ausgewählte Gedichte” von Ulrike Draesner
- Dang-Lanh Hoang mit dem Übersetzungsprojekt „Metropol” von Eugen Ruge
- Kameran Hudsch mit dem Übersetzungsprojekt „Die Blendung” von Elias Canetti
- Saied Pirmoradi mit dem Übersetzungsprojekt „Wilhelm Meisters Lehrjahre” von Johann Wolfgang von Goethe
- Slavo Šerc mit dem Übersetzungsprojekt „Mutmaßungen über Jakob” von Uwe Johnson
- Riccardo Cravero & Roberta Gado mit dem Übersetzungsprojekt „Ich” von Wolfgang Hilbig
INITIATIVSTIPENDIEN
Sommer 2021
- Tony Crawford mit dem Übersetzungsprojekt „The Way Down” von Franz Jung
- Flossie Draper & Samuel Dolbear mit dem Übersetzungsprojekt „Gas gegen Gas: Das Mädchen von Lagosta” von Dora Sophie Kellner
- Pauline Fois mit dem Übersetzungsprojekt „Bookpink” von Caren Jeß
- Manuela Koelke mit dem Übersetzungsprojekt „To Love Yesterday. Notes on the History of Feeling” von Günther Anders
- Dong Li mit dem Übersetzungsprojekt „Annette, ein Heldinnen-Epos” von Anne Weber
- Ariel Magnus mit dem Übersetzungsprojekt „Der Trost runder Dinge” von Clemens Setz
- Nino Osepashvili mit dem Übersetzungsprojekt „Frühling der Barbaren” von Jonas Lüscher
- Caroline Schmidt mit dem Übersetzungsprojekt „Schiefern” von Esther Kinsky
- Zouheir Soukah mit dem Übersetzungsprojekt „Deutschland. Ein Wintermärchen” von Heinrich Heine
Frühjahr 2021
- Anne-Sophie Seidler mit dem Übersetzungsprojekt „Zigeuner-Boxer” von Rike Reiniger
- Josef Shub-Oseledchik & Leonid Shub mit dem Übersetzungsprojekt „Malka Mai” von Mirjam Pressler
- Zofia Sucharska mit dem Übersetzungsprojekt „Blau steht dir nicht” von Judith Schalansky
Stipendiatinnen & Stipendiaten 2020
ARBEITSSTIPENDIEN
- Ali Abdollahi mit dem Übersetzungsprojekt „Geschwister Tanner” von Robert Walser
- Lajos Adamik mit dem Übersetzungsprojekt „Atlas eines ängstlichen Mannes” von Christoph Ransmayr
- Simone Aglan-Buttazzi mit dem Übersetzungsprojekt „Das kalte Blut” von Chris Kraus
- Mustafa Al-Slaiman mit dem Übersetzungsprojekt „Es ist gut, dass man überall Freunde hat …” von Matthias Pasdzierny u.a.
- Ahmed Farouk M. Aly / AhmedFarouk mit dem Übersetzungsprojekt „Schwindel. Gefühle” von W.G. Sebald
- Anna Brovot mit dem Übersetzungsprojekt „Durchbruch bei Stalingrad 1955” von Heinrich Gerlach
- Margherita Carbonaro mit dem Übersetzungsprojekt „Herztier” von Herta Müller
- Samir Grees mit dem Übersetzungsprojekt „Stiller” von Max Frisch
- Anna Hörmander Plewka mit den Übersetzungsprojekten „Woodwalkers Teil 5 und 6, Seewalkers Teil 1 und 2” von Katja Brandis
- Danielle Naves de Oliveira mit dem Übersetzungsprojekt „Blütenlese” von Selma Me(e)rbaum
- Sool Park mit dem Übersetzungsprojekt „Ausgewählte Gedichte” von Friedrich Hölderlin
- Alexandre Pateau mit dem Übersetzungsprojekt „Die Frauen rund um Rilke” von Rainer Maria Rilke u. a.
- Mario Gomes mit dem Übersetzungsprojekt „Papa Hamlet” von Arno Holz
- Barbora Schnelle mit dem Übersetzungsprojekt „Die Politiker” von Wolfram Lotz
- Chunhua Wang mit dem Übersetzungsprojekt „Das kalte Herz des Kapitalismus” von Werner Plumpe
- Maj Westerfeld mit dem Übersetzungsprojekt „Herkunft” von Saša Stanišić
INITIATIVSTIPENDIEN
- Shane Anderson mit dem Übersetzungsprojekt „Sonanz” von Elke Erb
- David Burnett mit dem Übersetzungsprojekt „Das Kaninchen bin ich” von Manfred Bieler
- Ryan Eyers mit dem Übersetzungsprojekt „Kleinstadtnovelle” von Ronald M. Schernikau
- Mark Kanak mit dem Übersetzungsprojekt „Tractatus logico-suicidalis” von Hermann Burger
- Agnieszka Karaś mit dem Übersetzungsprojekt „Ich wollte nur Geschichten erzählen” von Rafik Schami
- Stéphanie Lux mit dem Übersetzungsprojekt „Vater unser” von Angela Lehner
- Virginie Pironin mit einem Weiterbildungsprojekt
- Laura Radosh mit dem Übersetzungsprojekt „Miami Punk” von Juan S. Guse
- Drago Tešević mit dem Übersetzungsprojekt „Ausgewählte Gedichte” von Friedrich Schiller
- Deng Zhang mit dem Übersetzungsprojekt „Anthropologie der Sinne” von Helmuth Plessner
