Suche Ergebnisse für „Mahmoud Hosseini Zad“
2 Ergebnisse
Mahmoud Hosseini Zad
TALKS

Ein Leichenwäscher wäscht, egal wen

Mahmoud Hosseini Zad

»1980er Jahre. Wir waren ein dreiköpfiges Team und hatten den Auftrag eines renommierten Teheraner Verlags erhalten, Brechts Gesamtwerk ins Persische zu übersetzen. Nach über zwei Jahren harter Arbeit und der Veröffentlichung der ersten Bände wurde Brecht auf eine schwarze Liste gesetzt. Die islamische Revolution von 1979 hatte gesiegt – Ende des Projekts.«

TALKS

A Corpse Washer Washes, Regardless of Who it is

Mahmoud Hosseini Zad

"The 1980s. We were a team of three and a renowned Tehran publishing house had commissioned us to translate Brecht’s complete works into Persian. After more than two years of hard work and the publication of the first volumes, Brecht was blacklisted. The Islamic Revolution of 1979 had won – and that was the end of the project".