Suche Ergebnisse für „Shoko Asai “
1 Ergebnisse
Shoko Asai
TALKS

Sensibel, mit Respekt, aber ohne Angst

Shoko Asai

»Die bisher größte Berührungsangst beim Übersetzen erlebte ich bei der Neuübersetzung von Thomas Manns „Tonio Kröger“. Das Werk ist auch in Japan sehr bekannt, wurde mehrfach von renommierten Germanist·innen und Übersetzer·innen ins Japanische übersetzt – einige dieser Übersetzungen haben ihrerseits Klassikerstatus.«