TALKS Werke & Tage
de en

Werke & Tage

Filter
(Verfasser·in, Autor·in, Sprache Beitrag, Land, Schlagworte)
Filter
  • Verfasser·in
  • Ganna-Maria Braungardt
  • Claudia Dathe
  • Günter Hirt
  • Christiane Körner
  • Gabriele Leupold
  • Aljonna Möckel
  • Thomas Reschke
  • Rosemarie Tietze
  • Thomas Weiler
  • Sascha Wonders
  • Autor·in
  • Swetlana Alexijewitsch
  • Alhierd Bacharevič
  • Yevgenia Belorusets
  • Andrej Belyj
  • Andrej Bitow
  • Michail Bulgakow
  • Kir Bulytschow
  • Igor Cholin
  • Lidia Ginsburg
  • Ilja Ilf
  • Ossip Mandelstam
  • Viktor Martinowitsch
  • Wsewolod Nekrassow
  • Jewgeni Petrow
  • Andrej Platonow
  • Dmitri Prigow
  • Alexander Puschkin
  • Lew Rubinstein
  • Pawel Salzman
  • Warlam Schalamow
  • Wladimir Sorokin
  • Michail Soschtschenko
  • Arkadi Strugatzki
  • Boris Strugatzki
  • Ziemowit Szczerek
  • Tatjana Tolstaja
  • Alexei Tolstoi
  • Lew Tolstoi
  • Ljudmila Ulitzkaja
  • Serhij Zhadan
  • Sprache Beitrag
  • Deutsch
  • Land
  • Belarus
  • Russland
  • Ukraine
  • Schlagworte
  • Belarus
  • DDR
  • Pseudonym
  • Russland
  • Ukraine
  • Underground
  • Werke & Tage
de
en
18.01.2024
„Eine Szene übersetzen…“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
18.01.2024
"Translating a scene..."
Film Series Translating. Work and Days.
de
en
04.12.2023
„Ich hatte damals eine Hassliebe, was dieses Land betrifft…“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
04.12.2023
“I had a love-hate relationship with this country back then...”
Film Series Translating. Work and Days.
de
en
09.11.2023
„Ich übersetze gern Texte, die etwas Extremes haben“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
09.11.2023
“I enjoy translating texts that are a bit extreme”
Film Series Translating. Work and Days.
de
en
24.10.2023
„Der isch in Russland bliewe…“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
24.10.2023
“He never came back from Russia…”
Film Series Translating. Work and Days.
de
en
28.09.2023
„…ich kann mich hinter dem Originaltext verstecken und damit spielen“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
28.09.2023
“I can hide behind the source text and play with it”
Film Series Translating. Work and Days.
de
en
07.09.2023
„Und da ich mich nicht unterkriegen lassen wollte…“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
07.09.2023
“And since I didn't want to let it get me down...”
Film Series Translating. Work and Days.
de
en
17.08.2023
„Ich komme aus Danzig…“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
17.08.2023
“I'm from Danzig…”
Film series Translating. Work and Days
de
en
27.07.2023
„Diese Stimmen müssen zu Gehör kommen…“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
27.07.2023
“These voices must be heard...”
Film Series Translating. Work and Days.
de
en
06.07.2023
„…der Weg dahin ist Ziel genug“
Filmreihe Übersetzen. Werke und Tage
de
en
06.07.2023
“…the journey itself is the destination”
Film series Translating. Work and Days