Team
Aurélie Maurin
Programmleitung
Aurélie Maurin lebt seit 2000 als Kuratorin, Moderatorin und Literaturübersetzerin in Berlin. 2001 hat sie die Lyrikreihe VERSschmuggel im Wunderhorn Verlag mitbegründet und bis 2017 herausgegeben. Sie war Sprecherin für die Koalition der Freien Szene, Jurorin für die City-Tax-Kulturmittel und für die Arbeitsstipendien Literatur und ist zur Zeit Jury für den Prix Premiere und das Künstlerdorf Schöppingen. Von 2021 an übernahm sie die künstlerische Leitung des Lyriktreffens Münster (zusammen mit Anja Utler). Das TOLEDO-Programm leitet sie seit 2017 und hat die Reihen City of translators, Journale, Toledo Talks und Junivers initiiert.
Letzte Publikationen: Junivers, Urs Engeler Verlag , 2022, Beiträge in Soll und Habitus, Apollo 18 (Hrsg.), L’homme qui croyait encore aux cigognes (Übersetzung von Thomas Rosenlöcher)
Solveig Bostelmann
Programmkoordination, TOLEDO TALKS, Journale
Solveig Bostelmann studierte Romanistik in Saarbrücken, Metz, Lausanne und Berlin. Seit 2011 ist sie im Literarischen Colloquium Berlin tätig, unter anderem für Presse und Social Media sowie das Online-Audioarchiv Dichterlesen.net. Seit 2021 arbeitet sie für das TOLEDO-Programm.
Selma Rezgui
Verwaltung & Projekte, Cities of Translators
Selma Rezgui studierte englische und deutsche Literatur in London, Berlin und Oxford und ist als Übersetzerin und Herausgeberin aktiv. Zusammen mit Laura Sturtz und Tara Talwar Windsor gibt sie den Sammelband "Re-writing Identities in Contemporary Germany: Radical Diversity and Literary Intervention" heraus. Sie arbeitet seit 2021 für das TOLEDO-Programm und unterstützt andere Berliner Literaturprojekte als Projektassistenz.
Anna Schlossbauer
ViceVersa, Sharing Pool
Anna Schlossbauer arbeitete als Literaturspezialistin bei der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, zu ihrem Aufgabengebiet gehörte die Nachwuchs- und Übersetzungsförderung. Seit 2019 betreut sie das Sharing Pool, eine Austauschplattform für Festivalmacher·innen - in Zusammenarbeit mit dem Literatur- und Übersetzungsfestival Babel, Bellinzona. Zusammen mit Maeva Rubli co-leitet sie den Bolo Klub, ein Förderprojekt für junge Bilderbuchschaffende.
Übersetzungen ins Englische
Anne Posten, Sinéad Crowe, Selma Rezgui
TOLEDO ist ein Programm des Deutschen Übersetzerfonds.
