Können Sie jetzt arbeiten? Hat sich seit der Vorkriegszeit etwas verändert?

Ja, ich bin von Buchübersetzungen zur Übersetzung von Dokumenten und medizinischen Untersuchungen zurückgekehrt. Da ich in der Region Lwiw lebe, ist mit der Arbeitsatmosphäre alles in Ordnung.

Hat der Krieg Ihre Beziehung zu den Sprachen beeinflusst? Sind Sie sensibel für die Arbeit mit Nuancen?

Meine Arbeit hilft mir, nicht den Mut zu verlieren; zuerst hatte ich Angst, aber ich habe mich jetzt an die neue Realität gewöhnt.

Machen Sie ein Foto von einem Gegenstand auf Ihrem Arbeitsplatz – eines, das während des Krieges eine symbolische Bedeutung für Sie hatte oder hat. Was bedeutet er für Sie?
——
Mariia Vachko