Können Sie jetzt arbeiten? Hat sich seit der Vorkriegszeit etwas verändert?

Da ich mit meinem Computer auf meinem Schoß arbeiten kann, brauche ich nicht unbedingt einen Arbeitsplatz.

Hat der Krieg Ihre Beziehung zu den Sprachen beeinflusst? Sind Sie sensibel für die Arbeit mit Nuancen?

Ich kann mich herrlich konzentrieren, eine andere Frage ist, ob ich es will. Ich wähle bewusst andere Tätigkeiten — Lesen/Malen/Singen mit den Kindern usw. Wenn ich arbeite, fehlen mir natürlich Papierbücher und Raum für mich. Das Bedürfnis, Wörterbücher zu lesen, nimmt mit jedem Tag zu.

Machen Sie ein Foto von einem Gegenstand auf Ihrem Arbeitsplatz – eines, das während des Krieges eine symbolische Bedeutung für Sie hatte oder hat. Was bedeutet er für Sie?

Ich habe keinen Schreibtisch und daher auch keine Gegenstände. Es gibt aber Dinge, die mich ständig inspirieren. Zuhause gibt es viele solche Dinge.

Matiiash Dzvinka