Können Sie jetzt arbeiten? Hat sich seit der Vorkriegszeit etwas verändert?

Ich kann arbeiten, ich bin zu Hause, alles ist wie es war, es gibt einen Arbeitsplatz und alle Voraussetzungen zum Arbeiten. Aber die Projekte, die ich dieses Jahr machen sollte, wurden offensichtlich eingestellt (der Verlag antwortet nicht), ich beende noch ein Projekt vom letzten Jahr (bereits bezahlt), wie es weiter geht, ist nicht klar.

Hat der Krieg Ihre Beziehung zu den Sprachen beeinflusst? Sind Sie sensibel für die Arbeit mit Nuancen?

In den ersten Wochen konnte ich mich auf nichts als Nachrichten konzentrieren. Dann, im Laufe der Zeit, kehrte die Konzentrationsfähigkeit allmählich zurück, jetzt scheint es mir, dass mein Zustand fast normal ist, ich bin bereit zu arbeiten. Aber irgendwo im Hinterkopf ist ständig Angst.

Machen Sie ein Foto von einem Gegenstand auf Ihrem Arbeitsplatz – eines, das während des Krieges eine symbolische Bedeutung für Sie hatte oder hat. Was bedeutet er für Sie?

Ich habe kein wichtiges Objekt für mich, aber es gibt ein Tier, meine Hündin Liapa, mit der ich mich jetzt mehr beschäftige als früher, weil ich mehr Zeit habe. Sie hat mich während des Krieges mit ihrer Lebensfreude und ihrem Optimismus sehr unterstützt.

Mariana Prokopovych