- Kontakt
- Impressum
- Datenschutz
- Newsletter
TOLEDO on tour geht nach Kaptaruny!
28.–29. Juli 2018
Das Künstlerdorf Kaptaruny – von dem belarussischen Künstler Artur Klinau gegründet, liegt in Belarus, ca. 800 Meter von der EU-Außengrenze entfernt. In der Region sind traditionell vier Kulturen zu Hause: die belarussische, die litauische, die polnische und die jüdische. Mit seinen Festivals hat sich das Künstlerdorf bereits zu einem wichtigen Treffpunkt für belarussische und internationale Kulturschaffende entwickelt und soll jetzt auch als Austauschort für Übersetzer etabliert werden.
In Kaptaruny – ein Ort, durch den viele Grenzen verlaufen und überwunden werden – wird es um Grenzerfahrungen der Übersetzer gehen. Zwei Gespräche sind vorgesehen:
Am 28. Juli: Übersetzung als Strategie im Umgang mit Grenzen
Am 29. Juli: Übersetzen: Einschränkungen und Ängste
Mit Mahmoud Hosseini Zad (Iran), Artur Klinau (Belarus), Mehdi Moradpour (Berlin), Ostap Slyvynsky (Ukraine) - moderiert von Iryna Herasimovich (Belarus).
www.kaptaruny.com