- Kontakt
- Impressum
- Datenschutz
- Newsletter
Gegenbesuch: Erich Fried bei JUNIVERS - JUNIVERS bei Erich Fried am 29. November in Wien
29. November 2019
„Keine/Angst“ ist das diesjährige Motto der Erich-Fried-Tage in Wien, die vom 26. November bis 1. Dezember stattfinden werden. Das TOLEDO-Übersetzertreffen JUNIVERS hielt hierfür bereits einen kleinen Prolog bereit. Die LyrikübersetzerInnen aus aller Welt, die sich im LCB versammelten, beschäftigten sich in einer Werkstatt, geleitet von Wolfgang Görtschacher (Universität Salzburg), mit Erich Fried als Übersetzer (u.a. von Shakespeare oder Dylan Thomas) und mit der Übersetzung von Gedichten Erich Frieds, in denen Angst ein stetig wiederkehrendes Motiv ist. In Wien nun knüpfen die ‚gläsernen‘ ÜbersetzerInnen Valentina Di Rosa, Arild Vange, Ali Abdollahi und Aurélie Maurin an diese JUNIVERS-Gespräche an und bereiten den Gedichten - gemeinsam mit dem Publikum - neue Wege ins Italienische, Norwegische, Persische und Französische. Florian Höllerer moderiert, Wolfgang Görtschacher leitet den Abend mit Gedanken zum Dichter und Übersetzer Erich Fried ein.