ViceVersa Deutsche-Tschechisch-Slowakische Werkstatt
Veranstaltet vom 01. bis 08.04.2019 im Übersetzerhaus Looren (Schweiz) unter der Leitung von Eva Profousová (Berlin) und Ján Jambor (Prešov).
Eingeladen wurde zur ersten trilateralen Übersetzerwerkstatt. Sie richtete sich an ÜbersetzerInnen aus dem Slowakischen oder Tschechischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Tschechische oder Slowakische. Während der Werkstatt wurden ausgehend von den mitgebrachten Textbeispielen verschiedene Übersetzungsansätze diskutiert und gemeinsame Lösungen für stilistische und lexikalische Probleme gesucht.
Die Ausschreibung als PDF.
