TOLEDO-Mobilitätsfonds

Residenzstipendien für Übersetzer·innen im Literarischen Colloquium Berlin im Juni 2025

Gefördert durch den TOLEDO-Mobilitätsfonds

In Verbindung mit dem internationalen Treffen für Lyrikübersetzer·innen JUNIVERS vergibt der TOLEDO-Mobilitätsfonds vier Stipendien an Übersetzer·innen deutschsprachiger Lyrik für einen vierwöchigen Aufenthalt im LCB im Monat Juni 2025. Über die Teilnahme an JUNIVERS (9.–15. Juni 2025) hinaus ermöglichen diese Residenzstipendien einen einmonatigen Aufenthalt in Berlin.

Interessierte bewerben sich über das Bewerbungsportal bei JUNIVERS und schicken separat eine Bewerbung für das Stipendium per Mail an Aurélie Maurin. Diese Bewerbung beschränkt sich auf ein Motivationsschreiben für das Stipendium und eine kurze Beschreibung eines lyrischen Übersetzungsprojekts (aus dem Deutschen), an dem während des Aufenthalts gearbeitet werden soll.

Mail: maurin [​at​] uebersetzerfonds.de
Bewerbungsfrist: 30. Januar 2025

Das Stipendium beträgt € 1200,- und umfasst die Zeit vom 2. bis 30. Juni 2025. Reisekosten werden zusätzlich übernommen.

Nota bene: Die Bewerbungsfrist für Residenzstipendien im März und im Mai 2025 (in Verbindung mit der Teilnahme am Internationalen Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur (IÜT) und dem Treffen internationaler Übersetzer·innen deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur „Kein Kinderspiel“ ist bereits abgelaufen. Bis 20. Januar 2025 ist es noch möglich, sich für die Teilnahme ohne Residenzstipendium an der Übersetzerwerkstatt „Kein Kinderspiel!“ zu bewerben.