Grenzgänge – ein internationaler Blick auf ostdeutsches Erzählen

Podiumsdiskussion mit Isabel Fargo Cole und Merete Franz. Moderation: Alexander Suckel

28. März 2025
Leipziger Buchmesse

13h, im Übersetzungszentrum, Halle 4, Stand C403.

Warum sind DDR-Schrifteller:innen jetzt weltweit so gefragt? Angesichts des internationalen Hypes um ostdeutsche Autor·innen wie Brigitte Reimann, Wolfgang Hilbig oder auch Clemens Meyer gewann diese Frage durch den Booker Prize an Jenny Erpenbeck wieder an Aktualität. Ist auch gegenwärtige Literatur mit DDR-Thematik im Ausland beliebter als hierzulande? Über solche Fragen und über ihre Erfahrungen als Vermittler·innen sprechen Isabel Fargo Cole, Übersetzerin von Wolfgang Hilbig ins Englische und Autorin des (die DDR zum Handlungsort machenden) Romans „Die grüne Grenze“, und Merete Franz, die zuletzt den Roman „Gittersee“ von Charlotte Gneuß ins Norwegische übersetzte.