Suche Ergebnisse für „Margherita Carbonaro“
1 Ergebnisse
Margherita Carbonaro
TALKS

Streif den Mond mit der nackten Hand

Margherita Carbonaro

»[...] Als Übersetzerin muss ich mich in seinen Kopf hineinschleichen, ihn aus der Nähe und aus der Distanz betrachten, die Spielanordnung des Autors studieren, irgendwie nachahmen. Ich muss Fabers Stimme hören, nicht nur im übertragenen Sinne, als Verkörperung der Syntax, sondern seine ganz reale: wie klingt sie?«